很多人第一次听越南语时，会觉得它“听起来像中文”——声调多、节奏短、语气跳跃，甚至还有些词似曾相识。
但实际上，越南语只是“听起来像中文”，并不是中文的方言，两者属于不同的语言家族。

 一、语言血统：越南语 ≠ 汉语

• 中文（汉语） 属于 汉藏语系（Sino-Tibetan family）。
• 越南语（Tiếng Việt） 属于 南亚语系（Austroasiatic family） 的“孟高棉语支”。

所以从根本上讲，两种语言的“祖宗”不同。
只是因为历史与地理上的长期交流，它们互相影响非常深。

 二、历史渊源：千年接触让它“像”中文

从公元前111年起，越南北部曾被中国统治近千年。
那段时间里，越南大量吸收了汉语文化、制度和语言。

结果就是：
越南语中约有 60% 的词汇来自中文（被称为“汉越词”）。

比如：

是不是看着就像“越南版中文拼音”？

更多内容见 https://www.toutiao.com/article/7564099285491466779/