| 当前位置：汉字知识 |
请问牛津高阶字典和朗文字典以及柯林斯字典哪个好？ |
| 时间：2023/9/18 13:20:38 浏览量：151 |
hit有一个意思是“突然意识到”，以此作为例子做个释义对比：英汉词典：使突然想起柯林斯词典：when a feeling or an idea hits you,it suddenly affects you or comes into your mind.朗文词典：if a fact hits you,you realize its importance and feel surprised or shocked.牛津词典：to come suddenly into your mind.对比说明：英汉词典：基本没什么用，只是告诉你大概的中文意思，如何用hit造句你还是一头雾水；柯林斯词典：用一个完整的句子解释，在释义的同时也告诉你用法，基本上没有例句你也知道该如何使用，而这正是学习语言的目的；朗文词典：与柯林斯差不多，都是用一个完整的句子解释(也有很多词是用短语进行解释)，但是不如柯林斯明确；牛津词典：用短语解释，比较简洁，但不如柯林斯和朗文易于理解；仅就释义来说，柯林斯、朗文比较适合于中低水平的学习者，个人更偏向于柯林斯，因为柯林斯例句比较多，比较新；牛津比较适合水平比较高的学习者；英汉词典基本不考虑(当然，对一些专有名词和专业名词诸如胡萝卜、师(部队编制)、垂直(数学名词)这类词的意思还是有用的)。另外，麦克米伦高阶美语／英语词典也是不错的。
|